{"id":17857,"date":"2015-11-10T09:35:53","date_gmt":"2015-11-10T17:35:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jyotishanddevi.org\/es\/?p=17857"},"modified":"2020-01-06T11:02:03","modified_gmt":"2020-01-06T11:02:03","slug":"como-defender-un-principio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/como-defender-un-principio\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo Defender Un Principio"},"content":{"rendered":"<p><span title=\"Swami Kriyananda invited us over for tea one afternoon to discuss a change he had in mind for Ananda.\">Una tarde, Swami Kriyananda nos invit\u00f3 a tomar el t\u00e9 para hablar acerca de un cambio que ten\u00eda en mente para Ananda. <\/span><span title=\"When he asked our thoughts, I responded with some emotion, because I felt that a principle was at stake.\">Cuando pregunt\u00f3 nuestra opini\u00f3n, le respond\u00ed con un poco de emoci\u00f3n, porque sent\u00ed que un principio estaba en juego. <\/span><span title=\"Swamiji looked at me steadily and said, \u201cYou may be right, but when you speak so emotionally, it's hard to accept what you're saying.\u201d \">Swamiji me mir\u00f3 fijamente y dijo: \u201cPuede que tengas raz\u00f3n, pero cuando hablas tan emocionalmente, es dif\u00edcil aceptar lo que est\u00e1s diciendo.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span title=\"A little while later another person joined us, and Swamiji asked her to consider the same question.\">Un poco m\u00e1s tarde otra persona se uni\u00f3 a nosotros, y Swamiji le pidi\u00f3 su opini\u00f3n sobre\u00a0la misma pregunta. <\/span><span title=\"Though she came to the same conclusion that I'd expressed, her words were reflective and calm.\">A pesar de que lleg\u00f3 a la misma conclusi\u00f3n que yo hab\u00eda expresado, sus palabras eran claras\u00a0y tranquilas. A <\/span><span title=\"To her, Swamiji said, \u201cI accept your perspective as the right course to take.\u201d \">ella, Swamiji le respondi\u00f3, \u201cAcepto tu punto de vista como la direcci\u00f3n\u00a0correcta a tomar.\u201d<\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3388\" src=\"https:\/\/www.anandaespanol.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/True-principles-are-powerful-because-they-are-rooted-in-impersonal-truth-devi-yogananda-kriyananda-disciple-300x377.jpg\" alt=\"Los principios verdaderos son poderosos porque tienen su ra\u00edz en la verdad impersonal. \" width=\"300\" height=\"377\" \/><\/p>\n<p><span title=\"This was a very good lesson for me: True principles are powerful because they are rooted in impersonal truth.\">Esta fue una muy buena lecci\u00f3n para m\u00ed: los principios verdaderos son poderosos porque tienen su ra\u00edz en la verdad impersonal.<\/span><span title=\"Defending them with an emotional reaction only clouds their essence and weakens their impact. \">Defenderlos con una reacci\u00f3n emocional solamente nubla su esencia y debilita su impacto.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Recently I found these words from Kriyanandaji's Living Wisely, Living Well: \u201cIf you feel impelled to defend a principle, never do so under the influence of anger.\">Recientemente me encontr\u00e9 con estas palabras en el libro de Swami Kriyananda \u201c<em>Vivir Sabiamente, Vivir bien<\/em>\u201c: \u201cSi te sientes impulsado a defender un principio, no lo hagas bajo la influencia de la ira. \u00a1<\/span><span title=\"Defend your beliefs joyously!\">Defiende tus creencias con alegr\u00eda! Las causas d<\/span><span title=\"Dharmic\u2014which is to say, righteous\u2014causes should be defended righteously.\">harmicas, es decir las causas justas, deben ser defendidas con rectitud. <\/span><span title=\"And joyous non-attachment is the only way to mount that defense.\u201d \">Y un\u00a0<\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"And joyous non-attachment is the only way to mount that defense.\u201d \">desapego <\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"And joyous non-attachment is the only way to mount that defense.\u201d \">alegre es la \u00fanica manera de tomar la defensa.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"One of my favorite stories about how to defend principles is from the life of one of the early Christian fathers, St. Anthony.\">Una de mis historias favoritas sobre c\u00f3mo defender los principios pertenece a la vida de uno de los primeros padres Cristianos, San Antonio. \u00c9l v<\/span><span title=\"He lived alone in the deserts of Egypt, praying and meditating in isolated caves for many years.\">ivi\u00f3 solo, en los desiertos de Egipto, rezando y meditando en cuevas aisladas durante muchos a\u00f1os. <\/span><span title=\"At the same time, a religious controversy began to brew in the emerging Christian church, threatening to destroy it. \">Al mismo tiempo, una controversia religiosa comenz\u00f3 a desarrollarse en la Iglesia Cristiana emergente, amenazando con destruirla.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The schism centered around two opposing views of Jesus Christ.\">El cisma se centraba en dos puntos de vista opuestos acerca de Jesucristo. <\/span><span title=\"One side held that he was a divine incarnation, an enlightened being.\">Un lado sosten\u00eda que era una encarnaci\u00f3n divina, un ser iluminado. <\/span><span title=\"The other averred that he was a wise teacher, but not of an exalted spiritual stature.\">El otro afirmaba que era un maestro sabio, pero no de una estatura espiritual exaltada. <\/span><span title=\"Emotionally charged debates filled the big church in Alexandria, causing increasing confusion in the minds of Christ's followers. \">Debates <\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Emotionally charged debates filled the big church in Alexandria, causing increasing confusion in the minds of Christ's followers. \">cargadosde emoci\u00f3n<\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Emotionally charged debates filled the big church in Alexandria, causing increasing confusion in the minds of Christ's followers. \">\u00a0llenaron la gran Iglesia en Alejandr\u00eda, causando gran\u00a0confusi\u00f3n en la mente de los seguidores de Cristo.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Finally, in desperation, some young monks sought out Anthony in the desert and begged him to settle the debate.\">Finalmente, en su desesperaci\u00f3n, algunos monjes j\u00f3venes buscaron a Antonio en el desierto y le rogaron que resolviera el debate.<\/span><\/p>\n<p>A rega\u00f1adientes volvi\u00f3 para estar entre los hombres, y, sin que nadie le viera, entr\u00f3 por la parte posterior de la iglesia en donde el debate estaba en su apogeo.<span class=\"apple-converted-space\">\u00a0<\/span><span title=\"So great was his spiritual presence that one by one everyone turned to look at him and the angry voices became silent. \">Tan grande era su presencia espiritual que uno a uno todos se volvieron para mirarlo y las voces airadas se silenciaron.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Though he was unaccustomed to speech, he uttered four words that changed the course of Christianity.\">A pesar de que no estaba acostumbrado a hablar, pronunci\u00f3 cuatro palabras que cambiaron el curso de la cristiandad.<span class=\"apple-converted-space\">\u00a0<\/span><span title=\"Anthony simply said, \u201cI have seen Him,\u201d then quietly slipped away.\">Antonio se limit\u00f3 a decir: \u201cYo lo he visto\u201d, luego en silencio se escabull\u00f3.<span class=\"apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><span title=\"The debate was over, and Christ was recognized as an incarnation of God Himself. \">El debate hab\u00eda terminado y Cristo fue reconocido como una encarnaci\u00f3n de Dios mismo.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"If you believe in something, whether a divine being or a principle, become one with it in your heart.\">Si crees en algo, ya sea un ser divino o un principio, hazte uno con ello en tu coraz\u00f3n.<span class=\"apple-converted-space\">\u00a0<\/span><span title=\"When words are needed to defend it, you will have the inner power to uphold the truth. \">Cuando necesites palabras para defenderlo, tendr\u00e1s el poder interior para declarar la verdad.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Your friend in God, \">Tu amiga en Dios,<\/span><span title=\"Your friend in God, \"><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Nayaswami Devi\">Nayaswami Devi<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una tarde, Swami Kriyananda nos invit\u00f3 a tomar el t\u00e9 para hablar acerca de un cambio que ten\u00eda en mente para Ananda. Cuando pregunt\u00f3 nuestra opini\u00f3n, le respond\u00ed con un poco de emoci\u00f3n, porque sent\u00ed que un principio estaba en juego. Swamiji me mir\u00f3 fijamente y dijo: \u201cPuede que tengas raz\u00f3n, pero cuando hablas tan emocionalmente, es dif\u00edcil aceptar lo\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-17857","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-un-toque-de-luz","post-excerpt","no-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17857\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}