{"id":18003,"date":"2016-02-26T11:52:14","date_gmt":"2016-02-26T19:52:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jyotishanddevi.org\/es\/?p=18003"},"modified":"2023-05-08T18:15:43","modified_gmt":"2023-05-08T18:15:43","slug":"historias-maestras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/historias-maestras\/","title":{"rendered":"Historias Maestras"},"content":{"rendered":"<p><span title=\"Stories are great teachers.\">Las historias son grandes maestras. <\/span><span title=\"They involve the listener emotionally, and stick in the mind much better than mere concepts.\">Involucran al oyente emocionalmente, y se imprimen en la mente mucho mejor que meros conceptos. <\/span><span title=\"For example, we all know that that we should think of others and not only ourselves.\">Por ejemplo, todos sabemos que debemos pensar en los dem\u00e1s y no s\u00f3lo en nosotros mismos. <\/span><span title=\"But the principle comes alive when packaged in a good story.\">Pero este principio cobra vida cuando se encuentra plasmado en una buena historia.<\/span><span title=\"Here is that same teaching delivered by Krishna and Arjuna. \">Aqu\u00ed est\u00e1 esta misma ense\u00f1anza entregada por Krishna y Arjuna.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_3756\" class=\"wp-caption alignright\">\n<div id=\"attachment_3756\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3756\" class=\"wp-image-3756 size-medium\" src=\"https:\/\/www.anandaespanol.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/bhagavad-gita-arjuna-krishna-telling-a-story-300x223-300x223.jpg\" alt=\"Krishna y Arjuna\" width=\"300\" height=\"223\" \/><p id=\"caption-attachment-3756\" class=\"wp-caption-text\">Krishna y Arjuna<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><span title=\"Krishna and Arjuna were walking together one day when they saw a man, dressed in rags, begging by the side of the road.\">Krishna y Arjuna estaban caminando juntos un d\u00eda cuando vieron a un hombre vestido de harapos, mendigando por un costado de la carretera. <\/span><span title=\"The man explained that he was a poor Brahmin who had fallen upon hard times and that begging was the only way he could feed his family.\">El hombre explic\u00f3 que \u00e9l era un pobre brahm\u00e1n que estaba atravezando tiempos dif\u00edciles y que la mendicidad era la \u00fanica manera en que pod\u00eda alimentar a su familia.<\/span><span title=\"Arjuna, feeling great compassion, gave the man his entire purse.\">Arjuna, sintiendo gran compasi\u00f3n, le dio al hombre su bolso. <\/span><span title=\"Krishna, in the meantime, only smiled. \">Krishna, mientras tanto, se limit\u00f3 a sonre\u00edr.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"As the Brahmin was going home, a robber, who had been watching, beat him, and stole the purse.\">Mientras el brahm\u00e1n se iba a casa, un ladr\u00f3n, que hab\u00eda estado observando, lo golpe\u00f3 y le rob\u00f3 el bolso. <\/span><span title=\"The next day Krishna and Arjuna again found the man sitting in the dust with his begging bowl.\">Al d\u00eda siguiente, Krishna y Arjuna encontraron de nuevo el hombre sentado en el polvo con su cuenco de mendigar. <\/span><span title=\"Upon learning his story, Arjuna, feeling even greater compassion, gave him, off his own finger, a ring with a large ruby.\">Al enterarse de su historia, Arjuna, sintiendo a\u00fan mayor compasi\u00f3n, le dio de su propio dedo un anillo con un gran rub\u00ed. <\/span><span title=\"Again, Krishna merely smiled. \">Una vez m\u00e1s, Krishna se limit\u00f3 a sonre\u00edr.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"This time, as the beggar was crossing the river by ferry to his home, he was filled with great joy and excitement.\">Esta vez, mientras el mendigo estaba cruzando el r\u00edo en ferry para ir a su casa, se llen\u00f3 de gran alegr\u00eda y emoci\u00f3n. <\/span><span title=\"Unable to contain himself, he held the ring aloft in order to show his fellow travelers his good fortune.\">Incapaz de contenerse, levant\u00f3 el anillo en alto con el fin de mostrar <\/span><span title=\"Unable to contain himself, he held the ring aloft in order to show his fellow travelers his good fortune.\">su buena fortuna <\/span><span title=\"Unable to contain himself, he held the ring aloft in order to show his fellow travelers his good fortune.\">a sus compa\u00f1eros de viaje. <\/span><span title=\"As he did so, the boat was rocked by a wave and the ring fell into the river where it was immediately swallowed by a large fish. \">Mientras lo hac\u00eda, el barco fue sacudido por una ola y el anillo cay\u00f3 al r\u00edo donde<\/span><span title=\"As he did so, the boat was rocked by a wave and the ring fell into the river where it was immediately swallowed by a large fish. \">inmediatamente<\/span><span title=\"As he did so, the boat was rocked by a wave and the ring fell into the river where it was immediately swallowed by a large fish. \"> se lo trag\u00f3 un gran pez.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"On the third day, Arjuna and Krishna again saw the man begging.\">Al tercer d\u00eda, Arjuna y Krishna vieron nuevamente al hombre mendigando. <\/span><span title=\"By now, Arjuna suspected that something more was at play, and asked Krishna what he should do.\">Ahora, Arjuna sospech\u00f3 de que algo m\u00e1s estaba en juego, y le pregunt\u00f3 a Krishna qu\u00e9 deb\u00eda hacer. <\/span><span title=\"Krishna smiled again and then gave the man two pice, the least of all the coins of the realm. \">Krishna sonri\u00f3 una vez m\u00e1s y luego le dio al hombre dos pe\u00f1iques, la m\u00e1s peque\u00f1a de todas las monedas del reino.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"As the beggar neared the river, he thought, \u201cWhat can I do with two pice?\">Mientras el mendigo se acerc\u00f3 al r\u00edo, pens\u00f3: \u201c\u00bfQu\u00e9 puedo hacer con dos pe\u00f1iques? <\/span><span title=\"Well, at least I can buy the freedom of one fish from the net of the fisherman.\u201d Having paid his pittance, he was about to release the fish into the river when he noticed something gleam in its mouth.\">Bueno, al menos puedo comprar la libertad de un pez de la red del pescador. \u201cDespu\u00e9s de haber pagado su miseria, estaba a punto de liberar al pez en el r\u00edo cuando not\u00f3 algo brillar en su boca. <\/span><span title=\"It was, of course, his lost ruby ring.\">Era, por supuesto, su anillo de rub\u00ed perdido. <\/span><span title=\"As he once again held it in his hand, he cried out in a loud voice, \u201cLook what I\u2019ve found!\u201d The thief, who was in the crowd, assumed that he had been discovered and threw himself at the Brahmin\u2019s feet.\">Mientras lo sosten\u00eda una vez m\u00e1s en la mano, clam\u00f3 con gran voz: \u201c\u00a1Miren lo que he encontrado!\u201d El ladr\u00f3n, que estaba entre la multitud, pens\u00f3 que hab\u00eda sido descubierto y se arroj\u00f3 a los pies del brahman: <\/span><span title=\"\u201cHere, take back your purse, but please don\u2019t have me thrown in jail.\u201d Because of one tiny act of kindness, the beggar had recovered everything. \">\u201cAqu\u00ed tienes, recupera tu bolso, pero por favor no me eches a la c\u00e1rcel.\u201d Debido a un peque\u00f1o acto de bondad, el mendigo hab\u00eda recuperado todo.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Arjuna finally understood.\">Arjuna finalmente entendi\u00f3. <\/span><span title=\"And Krishna smiled. \">Y Krishna sonri\u00f3.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Especially in India children are, or used to be, brought up listening to stories from the great epics, the Mahabharata and the Ramayana.\">Especialmente en la India los ni\u00f1os son, o sol\u00edan ser, criados escuchando las historias de las grandes epopeyas, el Mahabharata y el Ramayana. <\/span><span title=\"This is how they learn truth, and values, and wisdom and love.\">Esta es la forma en que aprenden la verdad y los valores, la sabidur\u00eda y el amor. <\/span><span title=\"The next time you are about to grab the TV remote control, you might want to reach instead for a good story.\">La pr\u00f3xima vez que est\u00e9s a punto de agarrar el control remoto del televisor, quiz\u00e1s quieras en su lugar leer una buena historia. <\/span><span title=\"As you do so, Krishna will smile. \">Al hacerlo, Krishna sonreir\u00e1.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In joy, \">En alegr\u00eda,<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nayaswami Jyotish\">Nayaswami Jyotish<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las historias son grandes maestras. Involucran al oyente emocionalmente, y se imprimen en la mente mucho mejor que meros conceptos. Por ejemplo, todos sabemos que debemos pensar en los dem\u00e1s y no s\u00f3lo en nosotros mismos. Pero este principio cobra vida cuando se encuentra plasmado en una buena historia.Aqu\u00ed est\u00e1 esta misma ense\u00f1anza entregada por Krishna y Arjuna. Krishna y\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":138,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-18003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-un-toque-de-luz","post-excerpt","no-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/138"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18003\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}