{"id":18158,"date":"2016-07-14T11:59:02","date_gmt":"2016-07-14T18:59:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jyotishanddevi.org\/es\/?p=18158"},"modified":"2020-01-06T11:01:59","modified_gmt":"2020-01-06T11:01:59","slug":"como-lograr-equilibrio-en-un-mundo-desequilibrado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/como-lograr-equilibrio-en-un-mundo-desequilibrado\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo Lograr Equilibrio en Un Mundo Desequilibrado"},"content":{"rendered":"<p><span title=\"As I travel around the world, one of the questions asked most often is, \u201cHow can I bring my life into balance?\u201d People feel pressured and pushed, unable to get centered. \">En mis viajes por el mundo, una de las preguntas hechas con m\u00e1s frecuencia es: \u201c\u00bfC\u00f3mo puedo equilibrar mi vida?\u201d La gente se siente presionada y empujada, incapaz de lograr centrarse.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Rebalancing requires effort since we may have to change some long-standing patterns.\">El reequilibrio requiere de esfuerzo, ya que tendr\u00e1s que cambiar algunos patrones viejos. <\/span><span title=\"This is inner work\u2014it is no use looking for help in the world around us.\">Este es un trabajo interior \u2013 no encontraremos ayuda en el mundo que nos rodea. <\/span><span title=\"People have their own agendas, and rarely is it to help you attain a state of contentment.\">La gente tiene su propia agenda, y rara vez tiene tiempo para ayudarte a alcanzar un estado de satisfacci\u00f3n. <\/span><span title=\"One soda manufacturer tested more than 3,000 recipes before it found the exact balance of sugar, flavoring, and caffeine to make people drink more of their product.\">Un fabricante de refrescos prob\u00f3 m\u00e1s de 3.000 recetas antes de encontrar el equilibrio exacto entre az\u00facar, aromatizantes y cafe\u00edna para hacer que la gente beba m\u00e1s su producto. <\/span><span title=\"Put simply, there is a conscious, scientific effort on the part of manufacturers to make their products as addictive as possible. \">En pocas palabras, hay un esfuerzo consciente y cient\u00edfico por parte de los fabricantes para hacer sus productos tan adictivos como sea posible.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"So, how do we get centered in an unbalanced world?\">As\u00ed que, \u00bfc\u00f3mo logramos centrarnos en un mundo desequilibrado? <\/span><span title=\"We have to return to our core values.\">Tenemos que volver a nuestros valores fundamentales. <\/span><span title=\"It might help to visualize balancing a ruler on your finger.\">Visualiza mantener una regla en equilibrio sobre tu dedo. <\/span><span title=\"You\u2019ve probably done this as a child, continually moving your hand back and forth to keep the ruler upright.\">Es probable que hayas hecho esto cuando eras ni\u00f1o, moviendo continuamente tu mano hacia atr\u00e1s y hacia delante para mantener verticalmente la regla sobre tu dedo. <\/span><span title=\"Without realizing it, you are trying to align the top and the bottom of the ruler with the earth\u2019s center of gravity, or its core.\">Sin darte cuenta, est\u00e1s tratando de alinear la parte superior y la parte inferior de la regla con el centro de gravedad de la tierra, o su n\u00facleo. <\/span><span title=\"This is a good symbol for what\u2019s needed: to align your habits and activities with your own center of gravity, your core values. \">\u00c9ste es un buen s\u00edmbolo de lo que se requiere: alinear tus h\u00e1bitos y actividades con tu propio centro de gravedad, tus valores fundamentales.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"We are physical, emotional, intellectual, and spiritual beings, and it would be very helpful to spend a little time meditating on your aspirations in each of these areas.\">Somos seres f\u00edsicos, emocionales, intelectuales y espirituales, y ser\u00eda muy \u00fatil invertir un poco de tiempo meditando sobre tus aspiraciones en cada una de estas \u00e1reas. <\/span><span title=\"Here are some general goals to start, but you\u2019ll need to do your own thinking about personal directions: \">Aqu\u00ed est\u00e1n algunos de los objetivos generales para empezar, pero t\u00fa tienes que hacer tu propia reflexi\u00f3n sobre las direcciones personales:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Physical: To be healthy, strong, flexible, and energetic.\"><b>F\u00edsica<\/b>: Ser sano, fuerte, flexible y estar lleno de energ\u00eda. <\/span><span title=\"To achieve this, we need to regulate our diet, sleep, and exercise, and to avoid toxins such as alcohol, smoke, and drugs. \">Para lograr esto, tenemos que regular nuestra dieta, el sue\u00f1o y el ejercicio, y evitar toxinas como el alcohol, el humo, y las drogas.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Emotional: To be even-minded and cheerful. \"><b>Emocional<\/b>: Ser equilibrado y absolutamente alegre.<\/p>\n<p><b><\/p>\n<p><\/b><\/span><span title=\"Intellectual: To keep our minds sharp, creative, and able to concentrate deeply. \"><b>Intelectual<\/b>: Mantener la mente aguda, creativa y capaz de concentrarse profundamente.<\/p>\n<p><b><\/p>\n<p><\/b><\/span><span title=\"Spiritual: To achieve Self-realization, or union with God.\"><b>Espiritual<\/b>: Lograr la realizaci\u00f3n del Ser, o la uni\u00f3n con Dios. <\/span><span title=\"This is the ultimate purpose of all life and the most important goal of all.\">Este es el fin \u00faltimo de toda la vida y el objetivo m\u00e1s importante de todos. <\/span><span title=\"Is it the center of your world?\">\u00bfEs \u00e9ste el centro de tu mundo? <\/span><span title=\"If you focus your life around your spiritual quest, everything else will begin to fall into place naturally. \">Si centras tu vida en torno a tu b\u00fasqueda espiritual, todo lo dem\u00e1s comenzar\u00e1 a encajar en su lugar de forma natural.<\/span><span title=\"Painting by Nayaswami Jyotish \"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_4593\" class=\"wp-caption alignleft\">\n<div id=\"attachment_4593\" style=\"width: 246px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.jyotishnovakart.com\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4593\" class=\"wp-image-4593\" src=\"https:\/\/www.anandaespanol.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/unnamed.jpg\" alt=\"&quot;El Maestro, Las Monta\u00f1as y La Luna&quot; por Nayaswami Jyotish\" width=\"236\" height=\"295\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4593\" class=\"wp-caption-text\">\u201cEl Maestro, Las Monta\u00f1as y La Luna\u201d por Nayaswami Jyotish<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><span title=\"Start and end every day with God contact.\">Inicia y termina cada d\u00eda con el contacto con Dios. <\/span><span title=\"Devi and I have a picture of our guru, Paramhansa Yogananda, on the wall facing our beds.\">Devi y yo tenemos una imagen de nuestro gur\u00fa, Paramhansa Yogananda, en la pared frente a la cama. <\/span><span title=\"It is the first thing we see in the morning and the last at night.\">Es lo primero que vemos en la ma\u00f1ana y lo \u00faltimo por la noche. <\/span><span title=\"This helps us stay centered in God.\">Esto nos ayuda a permanecer centrados en Dios. <\/span><span title=\"Paramhansa Yogananda said, \u201cIt is very difficult to find the right balance between work and meditation.\">Paramhansa Yogananda dijo: \u201cEs muy dif\u00edcil encontrar el equilibrio adecuado entre el trabajo y la meditaci\u00f3n. <\/span><span title=\"You will achieve a good balance, however, if you work in the thought of God during the day, and meditate on Him deeply at night.\u201d \">Lograr\u00e1s un buen equilibrio, sin embargo, si trabajas en el pensamiento de Dios durante el d\u00eda, y meditas en \u00e9l profundamente en la noche.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Rebalancing involves clarifying our core values and making them our priorities.\">El equilibrio implica esclarecer nuestros valores fundamentales y hacerlos nuestras prioridades. <\/span><span title=\"It takes resolve.\">Se necesita resoluci\u00f3n. <\/span><span title=\"But to paraphrase Krishna in the Bhagavad Gita, \u201cEven a little effort toward achieving balance will free you from dire fears and colossal sufferings.\u201d \">Parafraseando a Krishna en el Bhagavad Gita, \u201cIncluso un poco de esfuerzo para lograr el equilibrio te librar\u00e1 de grandes temores y sufrimientos colosales\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"From my center, \">Desde mi centro,<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nayaswami Jyotish\">Nayaswami Jyotish<\/span><\/p>\n<p><strong>Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre cursos online,<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.anandaespanol.org\/nivel1\/\">pulsar aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En mis viajes por el mundo, una de las preguntas hechas con m\u00e1s frecuencia es: \u201c\u00bfC\u00f3mo puedo equilibrar mi vida?\u201d La gente se siente presionada y empujada, incapaz de lograr centrarse. El reequilibrio requiere de esfuerzo, ya que tendr\u00e1s que cambiar algunos patrones viejos. Este es un trabajo interior \u2013 no encontraremos ayuda en el mundo que nos rodea. La\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":334,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-18158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-un-toque-de-luz","post-excerpt","no-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/334"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18158\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}