{"id":18163,"date":"2016-07-14T12:03:56","date_gmt":"2016-07-14T19:03:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jyotishanddevi.org\/es\/?p=18163"},"modified":"2020-01-06T11:01:58","modified_gmt":"2020-01-06T11:01:58","slug":"swami-kriyananda-un-modelo-para-la-vida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/swami-kriyananda-un-modelo-para-la-vida\/","title":{"rendered":"Swami Kriyananda: Un Modelo para la Vida"},"content":{"rendered":"<p><span title=\"Swami Kriyananda\u2019s birthday was May 19\u2014he would have been 90 this year.\">El cumplea\u00f1os de Swami Kriyananda fu\u00e9 el 19 de Mayo. Este a\u00f1o habr\u00eda cumplido 90 a\u00f1os.. <\/span><span title=\"Often on his birthday a rainbow would appear, sometimes in a nearly clear sky, as if the heavens themselves wanted to celebrate his birth. \">A menudo, en su cumplea\u00f1os aparecer\u00eda un arco iris, a veces en un cielo casi despejado, como si los cielos mismos quer\u00edan celebrar su nacimiento.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_4451\" class=\"wp-caption alignleft\">\n<div id=\"attachment_4451\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4451\" class=\"wp-image-4451 size-medium\" src=\"https:\/\/www.anandaespanol.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/swami-kriyananda-photo-taken-by-jyotish-as-we-have-known-him-267x400-200x300.jpg\" alt=\"Swami Kriyananda. Foto tomada en India por Nayaswami Jyotish\" width=\"200\" height=\"300\" \/><p id=\"caption-attachment-4451\" class=\"wp-caption-text\">Swami Kriyananda. Foto tomada en India por Nayaswami Jyotish<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><span title=\"Although he had many gifts and talents, he always thought of himself as simply a disciple of his great guru, Paramhansa Yogananda.\">A pesar de que ten\u00eda muchos dones y talentos, siempre se ve\u00eda s\u00ed mismo como un simple disc\u00edpulo de su gran gur\u00fa, Paramhansa Yogananda. Swamiji hizo m\u00e1s que seguir a su gur\u00fa, model\u00f3 su vida en comparaci\u00f3n a la de su maestro, tratando de sintonizarse por completo con el ejemplo divino del Guru. Yo, a su vez, he intentado modelar mi vida siguiendo los pasos de Swamiji, y, por su intermedio, sintonizarme con mayor profundidad a Yoganandaji.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Swamiji often emphasized the impersonal nature of attunement.\">Swamiji a menudo hizo hincapi\u00e9 en la naturaleza impersonal de la sinton\u00eda. <\/span><span title=\"He taught us to imitate the divine qualities expressed rather than the personality that was expressing them.\">\u00c9l nos ense\u00f1\u00f3 a imitar las cualidades divinas expresadas en lugar de la personalidad que los estaba expresando. <\/span><span title=\"Swamiji\u2019s form and personality, that we so loved, were only one expression of soul qualities that manifested in many other ways throughout the countless roles that his soul had played.\">La forma y la personalidad de Swamiji, <\/span><span title=\"Swamiji\u2019s form and personality, that we so loved, were only one expression of soul qualities that manifested in many other ways throughout the countless roles that his soul had played.\">que nos encantaba tanto, eran s\u00f3lo una expresi\u00f3n de las cualidades del alma que se manifestaron de muchas otras maneras a trav\u00e9s de los innumerables papeles que hab\u00eda interpretado su alma. <\/span><span title=\"Here are some of these divine qualities as Swamiji expressed them in this life. \">A continuaci\u00f3n se expresan algunas de estas cualidades divinas que Swamiji expres\u00f3 en esta vida.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Discipleship: This was Swamiji\u2019s main self-definition.\"><b>Discipulado<\/b>: Esta fue la principal autodefinici\u00f3n de Swamiji. <\/span><span title=\"He sought constantly to manifest the will of his guru.\">\u00c9l busc\u00f3 constantemente manifestar la voluntad de su gur\u00fa. <\/span><span title=\"Once he said, \u201cI have long tried to attune my thoughts and actions with Master.\">Una vez dijo: \u201cHe intentado durante mucho tiempo sintonizar mis pensamientos y acciones con el Maestro.<\/span><span title=\"But I came to realize that this is not enough.\">Pero entend\u00ed que esto no es suficiente. <\/span><span title=\"Now I try to attune every feeling also, every breath, with him.\u201d His thoughts were often about Master.\">Ahora trato de sintonizar cada sentimiento tambi\u00e9n, cada respiraci\u00f3n, con \u00e9l.\u201d Sus pensamientos eran a menudo acerca del Maestro. <\/span><span title=\"One time, while we were walking, he stopped and said, \u201cOh, that's what he meant.\u201d He was remembering a moment more than fifty years earlier, and had just understood, from the way Master had raised an eyebrow, that the advice\">Una vez, mientras est\u00e1bamos caminando, se detuvo y dijo: \u201cOh, eso es lo que \u00e9l quizo decir.\u201d Hab\u00eda recordado un momento hace m\u00e1s de cincuenta a\u00f1os atr\u00e1s que ahora hab\u00eda entendido, por la forma en que el Maestro hab\u00eda levantado una ceja, que el consejo que, <\/span><span title=\"he was apparently giving to another disciple was, in fact, meant for Swamiji.\">al parecer, estaba dando a otro disc\u00edpulo estaba, de hecho, destinado a Swamiji. <\/span><span title=\"I try to emulate Swamiji by attuning, to the best of my ability, every facet of my life with Master and with him. \">Trato de imitar Swamiji sintonizando, a la medida de mis posibilidades, todas las facetas de mi vida con el maestro y con \u00e9l.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Creating New Realities: Most people, resigned to this world as a reality they cannot change, merely grumble about those things they find displeasing.\"><b>La creaci\u00f3n de nuevas realidades<\/b>: La mayor\u00eda de la gente, renuncia a este mundo como una realidad que no pueden cambiar, simplemente se quejan de las cosas que encuentran desagradable. <\/span><span title=\"Swamiji was not content with such passivity.\">Swamiji no se content\u00f3 con esa pasividad. <\/span><span title=\"Like a king of old, if he saw something that was wrong, he was prepared if necessary to create something entirely new to rectify it.\">Al igual que un rey sabio, si ve\u00eda algo que estaba mal, estaba dispuesto a crear algo totalmente nuevo para rectificarlo. <\/span><span title=\"The environment in which most people live is not spiritually helpful, so he created the Ananda communities as a whole new way of life.\">El entorno en el que la mayor\u00eda de la gente vive espiritualmente no es \u00fatil, por lo que cre\u00f3 las comunidades de Ananda como una nueva forma de vida. <\/span><span title=\"Since he saw traditional schooling as unbalanced, even unhealthy, he created a whole new educational system, Education for Life.\">Debido a que vi\u00f3 una educaci\u00f3n tradicional desequilibrada, incluso poco saludable, cre\u00f3 un nuevo sistema educativo, Educaci\u00f3n para la Vida. <\/span><span title=\"Popular music, he felt, was too often downward pulling, so he wrote more than 450 of his own soul-inspired compositions.\">Sinti\u00f3 que la m\u00fasica popular genera muy a menudo una energ\u00eda descendente, por lo cual escribi\u00f3 m\u00e1s de 450 de sus propias composiciones nacidas de la inspiraci\u00f3n de su alma. <\/span><span title=\"I could go on, but you get the picture. \">Podr\u00eda continuar dando ejemplos, pero puedes hacer una idea de lo que quiero decir.<\/p>\n<p><b><\/p>\n<p><\/b><\/span><span title=\"Endless Kindness and Support: He was the kindest, most supportive person I\u2019ve ever met.\"><b>Amabilidad y apoyo incondicional<\/b>: \u00c9l era la persona m\u00e1s amable y solidaria que he conocido. <\/span><span title=\"He loved and cherished not only his friends, but also strangers, who then quickly became his friends.\">Amaba y apreciaba no s\u00f3lo a sus amigos, sino tambi\u00e9n a extra\u00f1os, que luego r\u00e1pidamente se convirt\u00edan en sus amigos. <\/span><span title=\"His acceptance of us didn\u2019t mean that he ignored our flaws.\">Su aceptaci\u00f3n de nosotros tal como somos no significa que ignoraba nuestros defectos. <\/span><span title=\"But he saw past our personalities to our soul qualities, and would go to great lengths to help us grow. \">Pero ve\u00eda m\u00e1s all\u00e1 de nuestra personalidad, hacia nuestras cualidades del alma, e hizo todo lo posible para ayudarnos a crecer.<\/p>\n<p><b><\/p>\n<p><\/b><\/span><span title=\"Supremely Non-attached: He was not attached to anything except God and Guru.\"><b>Desapego Supremo<\/b>: No se apeg\u00f3 a nada, excepto a Dios y Guru. <\/span><span title=\"He didn\u2019t care a hoot about money, except as a vehicle to help others.\">No le importaba el dinero, sino que lo ve\u00eda como un veh\u00edculo para ayudar a los dem\u00e1s.<\/span><span title=\"Nor did he identify with his body and its many problems.\">Tampoco se identific\u00f3 con su cuerpo y muchos de sus problemas. <\/span><span title=\"In serving his guru he had an amazing ability to rise above illness or pain. \">Al servir a su gur\u00fa ten\u00eda una capacidad asombrosa para elevarse por encima de la enfermedad o el dolor.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"There are many other qualities that he modeled for us, too many even to list.\">Hay muchas otras cualidades que \u00e9l model\u00f3 para nosotros, incluso demasiadas como para enumerar. <\/span><span title=\"If you want to know him better, read his autobiography, The New Path.\">Si quieres conocerlo mejor, lee su autobiograf\u00eda, El Nuevo Sendero. <\/span><span title=\"And listen to his music.\">Y escucha su m\u00fasica. <\/span><span title=\"You will find a divine friend, and a model for your life. \">Encontrar\u00e1s un amigo divino, y un modelo para tu vida.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In discipleship, \">En discipulado,<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nayaswami Jyotish \">Nayaswami Jyotish<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Here is a short video about Swamiji that was made for his birthday celebration this year.\">Aqu\u00ed hay un breve v\u00eddeo sobre Swamiji que se realiz\u00f3 <\/span><span title=\"Here is a short video about Swamiji that was made for his birthday celebration this year.\">este a\u00f1o <\/span><span title=\"Here is a short video about Swamiji that was made for his birthday celebration this year.\">para la conmemoraci\u00f3n de su cumplea\u00f1os.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El cumplea\u00f1os de Swami Kriyananda fu\u00e9 el 19 de Mayo. Este a\u00f1o habr\u00eda cumplido 90 a\u00f1os.. A menudo, en su cumplea\u00f1os aparecer\u00eda un arco iris, a veces en un cielo casi despejado, como si los cielos mismos quer\u00edan celebrar su nacimiento. A pesar de que ten\u00eda muchos dones y talentos, siempre se ve\u00eda s\u00ed mismo como un simple disc\u00edpulo de\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":334,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-18163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-un-toque-de-luz","post-excerpt","no-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/334"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18163\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ananda.org\/jyotish-y-devi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}